VOSS-ELECTROLUX ELK12321HV Manuel d'utilisateur

ELK12321Benutzerinformation Elektro-Standherd

Bedienung des Kochfeldes10Erstes ReinigenBevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, sollten Sie es gründlich reinigen.Das Glaskeramik-Kochfeld feucht

11Bedienung des KochfeldesKochstufe einstellen1. Kochstufe wählen. 2. Zur Beendigung des Kochvorgangs in die Aus-Po-sition zurückdrehen. Zweikreis-Koc

Bedienen des Backofens12Bedienen des BackofensBackofen ein- und ausschalten 1. Drehen Sie den Schalter Backofen-Funktionen auf die gewünschte Funktion

13Bedienen des BackofensBackofen-FunktionenFür den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:Rost, Backblech und Fettpfanne einsetzenBac

Bedienen des Backofens14Rost einsetzen: Rost so einsetzen, dass die Füßchen nach unten zeigen.Rost auf die Teleskopschienen der gewählten Einsatzebene

15Bedienen des Backofens3. Mit der Taste oder die gewünschte Kern-Temperatur einstellen. Die Anzeige wechselt zur aktuellen Kern-Tem-peratur. 3 D

Bedienen des Backofens16Uhr-Funktionen DauerZum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll.EndeZum Einstellen, wann sich der Backofen wie

17Bedienen des Backofens3 Allgemeine Hinweise• Nach dem Auswählen einer Funktion blinkt die Anzeige ca. 5 Sekunden. Während die-ser Zeit können mit de

Bedienen des Backofens18Dauer1. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funk-tionsleuchte Dauer blinkt.2. Mit der Taste oder die gewünschte Gar-da

19Bedienen des BackofensEnde1. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funk-tionsleuchte Ende blinkt.2. Mit der Taste oder die gewünschte Ab-schal

Inhalt2InhaltGebrauchsanweisung 3Sicherheitshinweise 3Gerätebeschreibung 5Gesamtansicht 5Bedienblende 6Kochfeld 6Ausstattung Backofen 7Zubehör

Bedienen des Backofens20Dauer und Ende kombiniert3 Dauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu ei-nem späteren Zeitp

21Bedienen des BackofensMechanische TürverriegelungBei Auslieferung des Gerätes ist die Türverriegelung deaktiviert.Türverriegelung aktivieren 1. Tür

Bedienen des Backofens223 An der offenen Seite der Türabdeckung(B) be-findet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türscheibe

23Bedienen des BackofensTürverriegelung demontieren 1. Türabdeckung(B) an der Türoberkante an bei-den Seiten fassen und nach innen drücken um den Klip

Anwendung, Tabellen, Tipps243 An der offenen Seite der Türabdeckung(B) be-findet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türsche

25Anwendung, Tabellen, Tipps• Im kalten Zustand sind die Topfböden übli-cherweise leicht nach innen gewölbt (kon-kav). Sie sollten auf keinen Fall nac

Anwendung, Tabellen, Tipps263 Wir empfehlen beim Ankochen oder Anbraten auf die höchste Kochstufe zu stellen und Speisen mit einer längeren Garzeit an

27Anwendung, Tabellen, Tipps1 Backform:z. B. Einsatzebene 12 Backbleche: z. B. Einsatzebenen 1 und 33 Backbleche: Einsatzebenen 1, 3 und 5Allgemeine H

Anwendung, Tabellen, Tipps28• Höhenunterschiede des Backgutes können am Anfang des Backvorgangs zu unter-schiedlicher Bräunung führen. In diesem Fall

29Anwendung, Tabellen, TippsWindbeutel/Eclairs Ober-/Unterhitze 3 160-1701)0:15-0:30Biskuitrolle Ober-/Unterhitze 3 180-2001)0:10-0:20Streuselkuchen t

3GebrauchsanweisungGebrauchsanweisung1 SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit• Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann angeschloss

Anwendung, Tabellen, Tipps30 Backen auf mehreren Einsatzebenen Brötchen Ober-/Unterhitze 3 1801)0:20-0:35Small Cakes (20Stück/Blech) Heißluft mit Ring

31Anwendung, Tabellen, TippsTipps zum Backen Tabelle PizzastufeBackergebnis Mögliche Ursache AbhilfeDer Kuchen ist unten zu hell Falsche Einsatzebene

Anwendung, Tabellen, Tipps32Tabelle Aufläufe und Überbackenes Tabelle Tiefkühl-Fertiggerichte BratenBackofen-Funktion: Ober-/Unterhitze oder Infrabra

33Anwendung, Tabellen, Tipps3 Hinweise zur BrattabelleDie Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind Richtwerte.• Wir empfehlen Fleisch und Fisch erst

Anwendung, Tabellen, Tipps34 FlächengrillenBackofen-Funktion: Grill oder Großflächengrill mit maximaler Temperatur-einstellung1 Achtung: Grillen imm

35Anwendung, Tabellen, TippsGrilltabelle AuftauenBackofen-Funktion: Auftauen (ohne Temperatureinstellung)• Ausgepackte Speisen auf einem Teller auf d

Anwendung, Tabellen, Tipps36DörrenBackofen-Funktion: Heißluft mit Ringheizkörper• Verwenden Sie mit Butterbrot- oder Backpapier belegte Roste.• Sie er

37Reinigung und PflegeEinkochtabelleDie angegebenen Einkochzeiten und Temperaturen sind Richtwerte.Reinigung und Pflege1 Warnung: Vor der Reinigung da

Reinigung und Pflege38Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z.B. Grill- oder Backofensprays, grobe Scheuermittel bzw. kratzende Topfre

39Reinigung und PflegeBackofeninnenraumReinigungDie katalytisch beschichteten Wände sind selbstreinigend. Sie absorbieren Fettspritzer, während der Ba

Sicherheitshinweise4So vermeiden Sie Schäden am Gerät• Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Abstellfläche verwendet werden!• Betreiben Sie die Kochz

Reinigung und Pflege40Einschubgitter einsetzen 1 Achten Sie beim Einbau der Gitter darauf, dass die Haltebolzen der Teleskopschienen nach vor-ne weis

41Reinigung und PflegeSeitliche Backofenlampe austauschen/Glasabdeckung reinigen1. Linkes Einschubgitter abnehmen.2. Glasabdeckung mit Hilfe eines sch

Reinigung und Pflege423. Backofen-Tür bis zur ersten Raststellung schlie-ßen (ca. 45°). 4. Backofen-Tür mit beiden Händen seitlich anfas-sen und vom B

43Reinigung und Pflege3. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen. 4. Backofen-Tür schließen.Backofen-Türgla

Reinigung und Pflege443. Backofen-Tür bis zur ersten Raststellung schlie-ßen (ca. 45°). 4. Türabdeckung(B) an der Türoberkante an bei-den Seiten fasse

45Reinigung und Pflege2. Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der In-nenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante aufste-ck

Reinigung und Pflege464. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen. 5. Backofen-Tür schließen.GeschirrwagenDe

47Was tun, wenn …Was tun, wenn … Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht behe-ben können, wenden Sie sich bitte an Ihren F

Entsorgung48Entsorgung2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunst-stoffteile sind gekennze

49AufstellanweisungAufstellanweisung1 Achtung! Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessi-onierten Fachmann vorgenommen w

5GerätebeschreibungGerätebeschreibungGesamtansicht VollglastürTürgriffBedienblendeGeschirrwagen

Aufstellanweisung50Wie folgt vorgehen:1. Herd auf die Rückseite legen. Ggf. eine Decke oder Isolierplatten als Unterlage zwischen Herd und Boden legen

51Garantie/KundendienstGarantie/KundendienstDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Untern

Garantie/Kundendienst52Europäische GarantieFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von E

53Garantie/Kundendienstwww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Berge

Garantie/Kundendienst54 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñï

55ServiceServiceBei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan-weisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem

www.electrolux.comwww.voss-electrolux.dk822 721 781-A-180209-01 Änderungen vorbehalten

Gerätebeschreibung6Bedienblende Kochfeld Backofen-FunktionenTemperatur-WahlKochstellen-SchalterUhr-Funktions-TastenKochstellen-SchalterZeit-AnzeigeTem

7GerätebeschreibungAusstattung BackofenAlle Backofen-Innenwände, mit Ausnahme des Backofen-Bodens, sind mit einem spezi-ellen Email überzogen (Katalys

Gerätebeschreibung8Zubehör BackofenRost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grill-stücke.Backblech Für Kuchen und Plätzchen.Fettpfanne Zum Backen

9Vor dem ersten GebrauchVor dem ersten GebrauchTageszeit einstellen und ändern3 Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit.Nach dem elektris