VOSS-ELECTROLUX IEL9302-RF Manuel d'utilisateur

EN User ManualOvenIEL9302

Oven function ApplicationGrilling To grill flat food and to toast bread.Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread.Turbo

Button Function DescriptionTEMPERATURE To check the oven temperature or thetemperature of the core temperature sen-sor (if applicable). Use only while

If you press when you setthe hours for DURATION, the appliance goes tosetting of the END function.6.3 Setting the MINUTEMINDER1. Press . and "

the appliance.Make sure that the core temperaturesensor stays in the meat and in thesocket during the cooking.When you use the core temperaturesensor

Deep pan:Push the deep pan between the guidebars of the shelf support.Wire shelf and the deep pan together:Push the deep pan between the guidebars of

8. ADDITIONAL FUNCTIONS8.1 Using the Child LockThe Child Lock prevents an accidentaloperation of the appliance.If the Pyrolysis functionoperates, the

Temperature (°C) Switch-off time (h)200 - 245 5.5250 - maximum 3After an automatic switch-off, press a anybutton to operate the appliance again.The Au

12If you press the door lock until there is aclick, you deactivate the door lock.9. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.The temperature and

Baking results Possible cause RemedyThe cake sinks and becomessoggy, lumpy or streaky.The baking time is too short. Set a longer baking time. You cann

Food Function Temperature(°C)Time (min) Shelf positionApple pie / Ap-ple pie (2 tinsØ20 cm, diago-nally off set)True Fan Cook-ing160 60 - 90 2Apple pi

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS.

Food Function Temperature(°C)Time (min) Shelf positionFruit flans (madewith yeastdough / spongemixture)2)ConventionalCooking170 35 - 55 3Fruit flans m

Food Function Temperature(°C)Time (min) Shelf positionRolls ConventionalCooking190 - 2101)10 - 25 3Small cakes /Small cakes (20per tray)True Fan Cook-

Food Temperature(°C)Time (min) Shelf position2 positions 3 positionsDry streuselcake150 - 160 30 - 45 1 / 4 -1) Preheat the oven.Biscuits / small cake

Food Temperature (°C) Time (min) Shelf positionSpinach flan 160 - 180 45 - 60 1Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1Swiss Flan 170 - 190 45 - 55 1Cheese

Food Quantity Function Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf posi-tionRoast beef or fil-let: rareper cm ofthicknessTurbo Grill-ing190 - 2001)5 - 6 1Roast

GameFood Quantity Function Temperature(°C)Time (min) Shelf posi-tionSaddle / Legof hareup to 1 kg ConventionalCooking2301)30 - 40 1Saddle ofvenison1.5

GrillingFood Temperature(°C)Time (min) Shelf position1st side 2nd sideRoast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Filet of beef 230 20 - 30 20 - 30 3Back of

Food Temperature (°C) Time (min) Shelf positionHash Browns 210 - 230 20 - 30 3Lasagne / Cannello-ni, fresh170 - 190 35 - 45 2Lasagne / Cannello-ni, fr

Food Quantity Defrostingtime (min)Further de-frosting time(min)CommentsTrout 150 g 25 - 35 10 - 15 -Strawber-ries300 g 30 - 40 10 - 20 -Butter 250 g 3

Food Temperature (°C) Cooking time untilsimmering (min)Continue to cook at100 °C (min)Mixed pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10Kohlrabi / Peas / As-parag

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

PorkFood Food core temperature (°C)Shoulder / Ham / Neck joint of pork 80 - 82Chop (saddle) / Smoked pork loin 75 - 80Meatloaf 75 - 80VealFood Food co

• Clean all accessories after each useand let them dry. Use a soft cloth withwarm water and a cleaning agent.• If you have nonstick accessories, donot

display shows the symbol and thebars of the heat indicator until thedoor unlocks.7. When Pyrolysis is completed, thedisplay shows the time of day. T

10.6 Replacing the lampPut a cloth on the bottom of the interiorof the appliance. It prevents damage tothe lamp glass cover and the cavity.WARNING!Dan

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The fuse is released. Make sure that the fuse isthe cause of the malfunction.If the fuse relea

11.2 Service dataIf you cannot find a solution to theproblem yourself, contact your dealer oran Authorised Service Centre.The necessary data for the s

minimum, 3 - 10 minutes beforethe end of the cooking time,depending on the duration of thecooking. The residual heat insidethe oven will continue to c

ENGLISH 37

www.voss.dk38

ENGLISH 39

• Ensure that the appliance is switched off beforereplacing the lamp to avoid the possibility of electricshock.• Do not use a steam cleaner to clean t

www.voss.dk867309132-A-272014

cable. Should the mains cable needto be replaced, this must be carriedout by our Authorised Service Centre.• Do not let mains cables touch orcome near

• Make sure the appliance is cold.There is the risk that the glass panelscan break.• Replace immediately the door glasspanels when they are damaged.Co

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overview128710543214 6321 59111Control panel2Knob for the oven functions3Power lamp / symbol / indicator4Electronic

For shelves and trays.4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Initial CleaningRemove all accessories and removableshelf supports from

5.2 Activating anddeactivating the applianceIt depends on the model ifyour appliance has knobsymbols, indicators orlamps:• The indicator comes onwhen